WEBVTT
00:00:00.640 --> 00:00:02.980
District de Furawau, bureau de district
00:00:03.710 --> 00:00:07.480
C'est un honneur de recevoir quelqu'un
de sang royal dans notre district.
00:00:08.090 --> 00:00:11.850
C'est un jour glorieux pour
la famille Lilium.
00:00:11.850 --> 00:00:13.720
N'êtes-vous pas d'accord, frère ?
00:00:13.720 --> 00:00:14.880
En effet.
00:00:19.920 --> 00:00:20.860
Euh,
00:00:20.860 --> 00:00:24.870
Je suis venu ici dans le cadre de mes fonctions pour
le service d’inspection de l’ACCA.
00:00:26.520 --> 00:00:29.240
Alors tu dois aller travailler.
00:00:29.240 --> 00:00:31.130
Mes subordonnés attendent.
00:00:31.130 --> 00:00:32.930
Prends au moins du thé.
00:00:33.300 --> 00:00:36.560
C'est une tisane, faite à partir de
fleurs cultivées à Furawau.
00:00:39.530 --> 00:00:42.960
Il y a vraiment beaucoup de fleurs
fleuri ici. C'est beau.
00:00:42.960 --> 00:00:45.120
Ils font la fierté et la joie de notre quartier.
00:00:45.490 --> 00:00:50.150
Furawau est un endroit magnifique,
où s'épanouissent de nombreuses fleurs.
00:00:50.850 --> 00:00:52.660
Notre peuple est pareil.
00:00:52.660 --> 00:00:57.210
Les habitants sont comme ceux-là
fleurs, joyeuses et élégantes.
00:00:57.210 --> 00:01:00.310
Le conseiller du district de Furawau
semble également plutôt joyeux.
00:01:00.890 --> 00:01:02.750
Est-ce qu'il est de la famille ?
00:01:03.190 --> 00:01:05.920
C'est un bon subordonné.
00:01:07.840 --> 00:01:10.130
Le chef de district semble plus détendu
00:01:10.130 --> 00:01:12.710
que quand je l'ai vu à Bādon.
00:01:12.710 --> 00:01:14.700
Je suis sûr que c'est dû au fait d'être ici.
00:01:14.700 --> 00:01:18.570
Quand il est à la maison, le chef
Lilium change aussi ?
00:01:18.570 --> 00:01:21.980
Hmm, je ne suis pas sûr pour lui.
00:01:21.980 --> 00:01:24.270
Il prend les choses tellement au sérieux.
00:01:24.270 --> 00:01:26.020
Il se démarque de la fratrie.
00:01:26.490 --> 00:01:29.740
Il y a un air différent chez lui.
00:01:29.740 --> 00:01:32.020
Il a choisi de partir lui-même pour la capitale.
00:01:32.760 --> 00:01:37.340
Mais il se soucie de cette nation
plus que n'importe lequel d'entre nous.
00:01:38.820 --> 00:01:40.170
Merci d'être venu ici.
00:01:40.760 --> 00:01:43.710
Je suis désolé de vous avoir fait attendre.
00:01:43.290 --> 00:01:46.290
Département d'inspection de l'ACCA
Superviseur de succursale de Furawau
Canari
00:01:44.100 --> 00:01:45.810
Oh, c'était bien.
00:03:30.870 --> 00:03:33.870
Les résidents ont l'air vraiment optimistes
00:03:33.870 --> 00:03:36.740
mais c'est plus une démonstration de bravade que de joie.
00:03:37.310 --> 00:03:39.790
C'est différent de ce que j'ai vu dans Pranetta.
00:03:41.560 --> 00:03:42.500
Quelque chose ne va pas ?
00:03:43.030 --> 00:03:44.990
Vous avez vraiment votre place ici.
00:03:44.990 --> 00:03:45.760
Ah ?
00:03:45.760 --> 00:03:47.120
Tu es toujours souriant.
00:03:47.950 --> 00:03:51.340
Probablement en passant du temps dans un
endroit avec des fleurs partout.
00:03:51.820 --> 00:03:54.200
Cela vous fait sentir en paix.
00:03:55.080 --> 00:03:59.210
Yakkara sera sa prochaine mission.
Je me demande s'il ira bien.
00:04:04.340 --> 00:04:05.300
Par ici !
00:04:08.720 --> 00:04:10.060
Où est la cible maintenant ?
00:04:10.810 --> 00:04:12.810
Dîner au domaine du chef de district.
00:04:12.810 --> 00:04:16.620
Il peut rester la nuit plutôt que
retourner à son hôtel.
00:04:17.780 --> 00:04:21.100
Ensuite, nous n'avons pas le temps d'essayer
attirez-le dans un endroit isolé.
00:04:21.640 --> 00:04:24.450
C'est vrai, nous ne savons pas quand
nous pourrions être interrompus.
00:04:24.950 --> 00:04:27.410
Nous ne devons négliger aucune opportunité.
00:04:27.720 --> 00:04:30.070
Il ne peut plus y avoir d'erreurs !
00:04:33.850 --> 00:04:35.900
Où étais-tu avant ?
00:04:35.900 --> 00:04:37.140
Pranetta.
00:04:37.140 --> 00:04:39.040
Ah, juste à côté, alors.
00:04:39.650 --> 00:04:43.030
A côté, mais le paysage
est complètement différent.
00:04:43.030 --> 00:04:47.450
Même dans le district de Furawau, la région
la frontière de Pranetta est désertique.
00:04:48.060 --> 00:04:51.740
Une fois que tu es parti aussi loin, plus rien
des mines intéressantes peuvent y être exploitées.
00:04:53.540 --> 00:04:58.670
Très probablement, les ressources sont concentrées
au sud-ouest, sous les fonds marins.
00:04:58.670 --> 00:05:02.990
je ne peux que vous offrir mes sincères condoléances
aux citoyens de Pranetta.
00:05:03.270 --> 00:05:07.750
Si le budget du conseil central avait été
alloués à l'amélioration de leurs villes,
00:05:07.750 --> 00:05:10.520
à présent, Pranetta aurait
devenir plus convivial à vivre.
00:05:10.970 --> 00:05:13.030
C'était peut-être l'arrogance de leurs dirigeants.
00:05:13.030 --> 00:05:16.210
Non, je crois que tous les résidents
je voulais la même chose.
00:05:16.620 --> 00:05:18.050
Je vois.
00:05:18.490 --> 00:05:23.190
Il y a quelque chose dans tout Furawau
les résidents le souhaitent également.
00:05:23.790 --> 00:05:24.720
Qu'est-ce que ce serait ?
00:05:26.700 --> 00:05:30.420
Plus de quatre-vingt-dix pour cent de tous
pétrole distribué aux districts
00:05:30.420 --> 00:05:33.000
est produit à Furawau.
00:05:33.000 --> 00:05:36.040
Ce que veulent nos résidents
00:05:36.040 --> 00:05:39.310
est l’utilisation pratique de nos ressources.
00:05:40.040 --> 00:05:44.730
Pour nous, soutenir la nation
de Dōwā est une fierté.
00:05:46.200 --> 00:05:48.290
Si nous trouvons des ressources,
00:05:48.290 --> 00:05:51.200
bien sûr, nous aimerions partager
eux avec les districts.
00:05:52.040 --> 00:05:56.120
Mais saisie contre notre volonté
causerait des difficultés.
00:05:56.990 --> 00:06:00.040
Les ressources de Furawau affluaient
au royaume de Dōwā avant
00:06:00.040 --> 00:06:02.010
la fondation de notre système politique actuel.
00:06:02.600 --> 00:06:05.150
D'une certaine manière, leurs ressources
leur ont été enlevés.
00:06:05.930 --> 00:06:08.710
Sont-ils satisfaits de ce qui s’est passé ?
00:06:12.400 --> 00:06:13.860
Eh bien, chef de district...
00:06:13.860 --> 00:06:15.870
Il est peut-être temps de le lui offrir ?
00:06:16.570 --> 00:06:19.110
Avez-vous fini votre repas ?
00:06:19.110 --> 00:06:20.050
Oui.
00:06:20.050 --> 00:06:22.780
Alors changeons de lieu.
00:06:31.040 --> 00:06:34.120
Furawau mène le coup d'État, n'est-ce pas ?
00:06:35.280 --> 00:06:40.090
Je crois comprendre que
tu te lèveras avec nous ?
00:06:45.210 --> 00:06:47.080
OK, voilà la voiture.
00:06:47.080 --> 00:06:48.010
C'est de retour.
00:06:49.130 --> 00:06:51.560
Partons quand il sortira du véhicule.
00:06:51.950 --> 00:06:54.220
Si nous échouons, nos vies sont perdues !
00:06:56.840 --> 00:07:00.500
Nous parierons sur le meurtre
lui et s'en sortir vivant.
00:07:02.600 --> 00:07:03.810
Il y a quelqu'un sur le chemin...
00:07:03.810 --> 00:07:04.560
Tirez !
00:07:04.560 --> 00:07:06.190
Nous ne pouvons pas éviter les dommages collatéraux !
00:07:07.300 --> 00:07:08.760
Tuez-le maintenant.
00:07:17.310 --> 00:07:18.590
Jean !
00:07:31.360 --> 00:07:32.220
Niño !
00:07:32.840 --> 00:07:34.060
Il a été abattu...
00:07:34.060 --> 00:07:35.310
Amenez-le à l'hôpital maintenant !
00:07:35.640 --> 00:07:38.490
Il faut d'abord contacter la succursale
chef et demander des instructions.
00:07:38.490 --> 00:07:39.920
Cela peut attendre !
00:07:39.920 --> 00:07:41.280
Il n'y a pas de temps à perdre !
00:07:41.280 --> 00:07:42.660
O-Oui.
00:07:45.920 --> 00:07:47.140
Pourquoi ?
00:07:47.650 --> 00:07:50.280
Vous avez été ciblé, chef adjoint.
00:07:50.280 --> 00:07:54.500
Pourquoi devons-nous garder cela secret ?
00:07:55.180 --> 00:07:56.270
Nous n'avons pas le choix.
00:07:56.710 --> 00:07:58.320
C'était la décision du chef de district.
00:07:58.320 --> 00:08:00.170
Je suis sûr qu'il avait ses raisons.
00:08:02.870 --> 00:08:05.110
Le patient est réveillé.
00:08:08.020 --> 00:08:09.170
Parlez de la chance du diable.
00:08:11.430 --> 00:08:13.920
Si ça avait été le groupe
qui a attaqué Lotta...
00:08:14.410 --> 00:08:16.350
Ce devait être encore la famille Dōwā.
00:08:17.230 --> 00:08:18.420
Ouais.
00:08:18.420 --> 00:08:20.480
On m'a dit que les assaillants se sont suicidés.
00:08:21.000 --> 00:08:22.700
Il doit y en avoir plus de deux.
00:08:22.700 --> 00:08:25.070
Je me demande s'ils se sont enfuis.
00:08:25.540 --> 00:08:26.190
Peut-être.
00:08:27.190 --> 00:08:29.300
C'est ma première fois ici...
00:08:29.300 --> 00:08:34.620
Pour une raison quelconque, mon superviseur
ne me laisse jamais venir à Furawau.
00:08:35.730 --> 00:08:36.860
Cette fois,
00:08:37.290 --> 00:08:39.660
en raison des ordres des cinq officiers supérieurs de
00:08:39.660 --> 00:08:42.410
Agent Crow de l'ACCA, j'ai été autorisé à venir.
00:08:42.870 --> 00:08:45.420
J'ai même suivi la directive
ne faire de mal à personne
00:08:45.420 --> 00:08:47.240
affilié à la famille Dōwā.
00:08:47.680 --> 00:08:49.820
Je suis sûr que je serai félicité pour mes actions.
00:08:50.550 --> 00:08:51.920
Vous êtes bavard aujourd'hui.
00:08:52.540 --> 00:08:53.980
Hé, Jean...
00:08:54.510 --> 00:08:56.760
Ces jours-ci, quand je te regarde,
00:08:57.300 --> 00:09:00.920
Je ne peux pas dire si tu reçois
entraîné dans les choses,
00:09:01.340 --> 00:09:03.240
ou si vous fouillez dans tout ce désordre.
00:09:04.770 --> 00:09:06.650
Je ne vous dirai pas quoi faire.
00:09:06.880 --> 00:09:10.130
Mon travail consiste simplement à veiller sur vous.
00:09:11.200 --> 00:09:12.620
Pour veiller sur moi ?
00:09:13.270 --> 00:09:14.910
Tu devrais déjà arrêter, Nino.
00:09:16.210 --> 00:09:19.290
Vous n’existez pas pour servir la famille Dōwā.
00:09:20.230 --> 00:09:23.220
Ni Lotta ni moi ne voulons ça.
00:09:30.030 --> 00:09:32.410
Jean, je suis contente que tu ailles bien.
00:09:33.120 --> 00:09:37.020
J'espérais éviter d'être
entraîné dans la politique royale.
00:09:38.420 --> 00:09:42.060
Mais les gens ne le feraient pas
veulent que l'ACCA se dissolve.
00:09:43.470 --> 00:09:46.000
J'accepterai votre offre précédente.
00:09:47.880 --> 00:09:49.870
Maintenant que Sa Majesté s'est effondrée,
00:09:49.870 --> 00:09:51.360
le temps presse.
00:09:52.290 --> 00:09:56.210
Une fois de retour à Badon, veuillez rencontrer
avec notre jeune frère.
00:09:57.880 --> 00:09:59.620
Moi, aller à Badon ?
00:10:00.550 --> 00:10:01.780
Je refuse.
00:10:01.780 --> 00:10:04.250
En tant que successeur du trône,
00:10:04.250 --> 00:10:09.250
vous pouvez assister à une cérémonie nationale
Sa Majesté était censée y assister.
00:10:10.500 --> 00:10:11.840
Quelle est l'occasion, d'ailleurs ?
00:10:12.630 --> 00:10:15.220
Centenaire de l'ACCA.
00:10:17.480 --> 00:10:19.680
Il n’y aura pas de réunions programmées.
00:10:19.680 --> 00:10:22.190
j'assisterai à la cérémonie
et repartez juste après !
00:10:22.190 --> 00:10:25.660
A Bādon, je pourrai vous servir
pain de mie authentique.
00:10:28.380 --> 00:10:29.560
Je n'en veux pas !
00:10:56.520 --> 00:10:59.260
J'ai entendu dire que Crow t'avait protégé.
00:10:59.770 --> 00:11:00.650
Comment va-t-il ?
00:11:01.330 --> 00:11:04.630
Il restera à Furawau jusqu'à ce qu'il
se remet de ses blessures.
00:11:05.350 --> 00:11:07.780
S'il le veut, bien sûr.
00:11:07.780 --> 00:11:09.040
Je vois.
00:11:09.040 --> 00:11:11.900
J'ai entendu dire qu'il aurait pu
d'autres responsabilités.
00:11:12.240 --> 00:11:14.140
Mais je ne forcerai pas.
00:11:15.760 --> 00:11:20.530
En tout cas, je suis content d'entendre ça
vous êtes parvenu à une résolution.
00:11:21.620 --> 00:11:24.120
Combien de cigarettes avez-vous acceptées ?
00:11:24.600 --> 00:11:26.180
J'ai fait passer le mot
00:11:26.180 --> 00:11:30.380
l'intention de se joindre au coup d'État serait indiquée
en tendant une cigarette à « l'héritier ».
00:11:31.880 --> 00:11:33.080
Donc treize...
00:11:33.080 --> 00:11:34.570
Même le district de Dōwā vous en a donné un.
00:11:34.570 --> 00:11:37.310
Le chef de branche a probablement décidé.
00:11:37.310 --> 00:11:40.670
Je doute que le Conseil privé
le président est impliqué.
00:11:40.940 --> 00:11:44.170
Nous ne le saurons pas avant le
le jour de la cérémonie,
00:11:44.170 --> 00:11:46.980
quand on voit combien de gardes
sont avec Son Altesse.
00:11:47.990 --> 00:11:49.040
Qu'en pensez-vous ?
00:11:49.040 --> 00:11:51.970
Tout le monde te désire
00:11:51.970 --> 00:11:54.310
pour monter sur le trône.
00:11:54.310 --> 00:11:58.200
Il n'est même pas nécessaire que ce soit moi,
tant que ce n'est pas le prince.
00:11:58.590 --> 00:12:00.360
Mais ça doit être toi.
00:12:00.780 --> 00:12:02.710
Il n'y a que toi
00:12:02.710 --> 00:12:05.940
qui peut protéger l’ACCA et le peuple.
00:12:06.890 --> 00:12:11.480
Si nous garantissons le succès du coup d'État et
te mets sur le trône de cette nation,
00:12:11.480 --> 00:12:15.240
les gens peuvent continuer à vivre
leur vie comme avant.
00:12:16.690 --> 00:12:18.750
Mais d’abord, un coup d’État réussi.
00:12:20.500 --> 00:12:22.250
Ne vous inquiétez pas.
00:12:22.250 --> 00:12:24.790
Vous nous avez.
00:12:25.850 --> 00:12:27.910
Ne vous inquiétez pas.
00:12:29.840 --> 00:12:32.690
Désolé de vous avoir demandé de vous occuper de Lotta.
00:12:33.230 --> 00:12:34.770
Ce n'est pas grave.
00:12:35.810 --> 00:12:38.670
Mais j'ai été surpris quand tu
» a demandé, à l'improviste.
00:12:40.480 --> 00:12:44.150
Pourrais-tu t'occuper de Lotta
pendant que je suis à Furawau ?
00:12:44.150 --> 00:12:45.200
Hein ?
00:12:46.280 --> 00:12:48.030
Rien ne s'est passé de notre côté.
00:12:49.040 --> 00:12:49.910
Merci.
00:12:51.190 --> 00:12:52.860
Que ferez-vous?
00:12:52.860 --> 00:12:53.910
Hum ?
00:12:53.910 --> 00:12:56.100
Vous êtes de sang royal, n'est-ce pas ?
00:12:58.400 --> 00:13:00.610
Tu es plus âgé que ce prince idiot.
00:13:00.610 --> 00:13:02.650
Peut-être que tu peux t'asseoir sur ce trône.
00:13:03.160 --> 00:13:04.820
Et si je le fais ?
00:13:05.650 --> 00:13:07.760
Peut-être que tu seras meilleur que cet idiot.
00:13:08.470 --> 00:13:09.490
Hein...
00:13:09.490 --> 00:13:11.140
Alors, peut-être que je le ferai.
00:13:14.920 --> 00:13:18.350
De nombreuses personnalités importantes de tous
les districts sont ici à Bādon
00:13:18.350 --> 00:13:22.500
pour assister à la cérémonie du centenaire de l'ACCA.
00:13:22.990 --> 00:13:26.060
La cérémonie est prévue ce week-end
00:13:26.060 --> 00:13:27.490
sur la place de la succursale du district central.
00:13:26.440 --> 00:13:29.490
Sa Majesté ne sera pas là, n'est-ce pas ?
00:13:27.880 --> 00:13:32.060
Siège de l'ACCA et divers
Départements de la succursale de Badon
00:13:29.940 --> 00:13:32.420
Le prince Schwan sera présent à sa place.
00:13:32.060 --> 00:13:36.410
nous effectuons les derniers préparatifs...
00:13:32.420 --> 00:13:35.810
La cérémonie... Les civils peuvent y assister, n'est-ce pas ?
00:13:36.690 --> 00:13:37.580
Hum...
00:13:38.720 --> 00:13:41.900
Jean, tu as l'air stressé.
00:13:43.880 --> 00:13:45.410
Je suis juste fatigué.
00:13:46.010 --> 00:13:49.510
Département d'Inspection
00:13:47.410 --> 00:13:48.600
Excusez-moi.
00:13:52.710 --> 00:13:54.170
Tout le monde est là tôt.
00:13:54.170 --> 00:13:58.810
Peut-être que tu es trop laxiste parce que
vous êtes si proche, agent Grus.
00:13:59.320 --> 00:14:04.080
Les seuls qui ne sont pas encore là
sont la Paruline, le Pulse et l'Eider...
00:14:04.080 --> 00:14:06.610
Hare et Fāmasu sont tous deux des districts lointains !
00:14:07.130 --> 00:14:09.530
À Suitsu, partir prend du temps.
00:14:09.530 --> 00:14:11.300
Vous laissez pousser vos cheveux.
00:14:11.300 --> 00:14:12.690
Salut !
00:14:12.690 --> 00:14:14.040
Salut à tous.
00:14:14.320 --> 00:14:16.250
Impulsion! Eider!
00:14:16.250 --> 00:14:19.360
Hé, Eider ! j'ai attendu
à toi de te présenter !
00:14:19.890 --> 00:14:20.870
Viens ici.
00:14:22.140 --> 00:14:23.350
De quoi s'agit-il ?
00:14:23.350 --> 00:14:26.580
Eider, as-tu des sentiments
pour le chef adjoint ?
00:14:26.580 --> 00:14:27.170
Hein ?
00:14:27.500 --> 00:14:28.580
Ce n'est pas...
00:14:28.580 --> 00:14:30.830
Pourquoi essayer de prétendre le contraire ?
00:14:30.830 --> 00:14:32.770
Vous êtes venu ici, juste pour essayer de le voir.
00:14:32.770 --> 00:14:36.050
Bien sûr, cela s'est déjà produit auparavant,
00:14:36.050 --> 00:14:39.060
mais maintenant, eh bien...
00:14:39.320 --> 00:14:41.340
Les filles aiment vraiment parler de relations.
00:14:41.340 --> 00:14:43.120
Comme c'est mignon.
00:14:43.120 --> 00:14:44.140
Quoi ?!
00:14:44.140 --> 00:14:46.480
Vous sortez avec l'agent Grus ?
00:14:47.680 --> 00:14:51.000
Euh, il était un très bon auditeur.
00:14:51.000 --> 00:14:53.430
Et euh, une chose en a entraîné une autre,
00:14:53.430 --> 00:14:54.420
et oui...
00:14:54.820 --> 00:14:56.410
Badon et Famasu !
00:14:56.410 --> 00:14:57.980
C'est super loin !
00:14:58.600 --> 00:15:00.820
Eh bien, agent Grus.
00:15:00.820 --> 00:15:01.890
Oh, s'il te plaît.
00:15:01.890 --> 00:15:05.880
Après nos prochaines missions, je fais
j'espère que nous serons un peu plus proches.
00:15:05.880 --> 00:15:07.550
En parlant de missions,
00:15:07.770 --> 00:15:10.230
peut-être le poste de chef adjoint
ouvrira bientôt.
00:15:10.850 --> 00:15:13.130
Ensuite, Warbler deviendra chef adjoint...
00:15:13.980 --> 00:15:17.050
Il y aura aussi des fluctuations
parmi les dirigeants,
00:15:17.050 --> 00:15:18.730
y compris les rétrogradations.
00:15:19.680 --> 00:15:21.310
Sans parler d’un coup d’État.
00:15:23.640 --> 00:15:24.310
Hein ?
00:15:24.600 --> 00:15:26.370
Ne le fais pas ! On ne peut pas en parler !
00:15:26.370 --> 00:15:26.990
Hein ?
00:15:26.990 --> 00:15:28.700
Mais ça va arriver, non ?
00:15:28.700 --> 00:15:31.190
Eh bien, bien sûr, mais...
00:15:31.750 --> 00:15:33.320
De quoi parle-t-on ?
00:15:33.860 --> 00:15:34.960
Un coup d'État ?
00:15:34.960 --> 00:15:39.140
Tu vois, être à Suitsu part
tu es en retard sur l'actualité.
00:15:39.580 --> 00:15:42.840
Peut-être que Warbler ne sera pas capable de gérer
étant le nouveau chef adjoint.
00:15:43.880 --> 00:15:45.220
Alors, ce sera peut-être moi.
00:15:45.220 --> 00:15:47.100
Je suis le plus intelligent, après tout.
00:15:47.100 --> 00:15:49.970
Knot, qu'est-ce que c'est qu'un coup d'État ?
00:15:51.970 --> 00:15:54.970
Salle de réunion
00:15:52.970 --> 00:15:54.460
ACCA ? Mener un coup d'Etat ?
00:15:55.460 --> 00:15:56.400
Oui.
00:15:56.400 --> 00:16:00.850
Pour éviter le chaos, l’ACCA le dirigera
en collaboration avec les districts.
00:16:00.850 --> 00:16:02.250
Attendez une minute.
00:16:02.250 --> 00:16:03.730
Pour quelle raison ?
00:16:03.960 --> 00:16:07.400
Pour protéger l’ACCA, du moins c’est ce qu’on dit.
00:16:08.250 --> 00:16:12.020
Le prince Schwan a déclaré qu'il
dissoudre l'ACCA lors de son ascension.
00:16:12.430 --> 00:16:15.910
En réussissant un coup d’État, l’ACCA empêchera cela.
00:16:17.030 --> 00:16:19.990
Si l'ACCA survit, les citoyens
des vies seront protégées.
00:16:21.120 --> 00:16:23.560
Cela résume à peu près la logique.
00:16:24.290 --> 00:16:27.530
Mais comment faire le
un saut logique vers un coup d’État ?
00:16:28.010 --> 00:16:29.740
Personne ne trouve ça bizarre ?
00:16:30.800 --> 00:16:33.380
Paruline, si je peux me permettre ?
00:16:34.350 --> 00:16:35.400
Chef...
00:16:37.040 --> 00:16:38.900
Les cinq officiers en chef
00:16:38.900 --> 00:16:42.460
et le directeur général ont fait
leurs décisions à ce sujet.
00:16:43.230 --> 00:16:45.840
Un coup d'État va se produire
dans un futur proche.
00:16:45.840 --> 00:16:50.700
Compte tenu de cela, l'ACCA devrait être au
barre, pour éviter un chaos total.
00:16:50.700 --> 00:16:52.690
C'est leur ligne de pensée.
00:16:53.340 --> 00:16:54.480
Est-ce que ça va arriver ?
00:16:55.070 --> 00:16:56.050
Impossible.
00:16:56.960 --> 00:16:59.700
Chacun des treize districts
peut avoir des plaintes,
00:16:59.700 --> 00:17:04.030
mais ils verraient des avantages bien plus importants
être sous la domination de la famille Dōwā.
00:17:05.540 --> 00:17:09.630
Même les discussions sur la dissolution de l'ACCA
ne vient que du prince.
00:17:10.040 --> 00:17:13.060
Il est peut-être un imbécile, mais sera-t-il un dictateur ?
00:17:13.060 --> 00:17:15.810
Il est plus probable qu'il va simplement
suivez le Conseil Privé !
00:17:17.410 --> 00:17:21.720
La famille royale Dōwā est au courant
combien de puissance ils valent.
00:17:22.250 --> 00:17:23.840
Ils n'essaieraient pas
00:17:23.840 --> 00:17:26.870
un régime autocratique maintenant et le risque
briser le système actuel !
00:17:28.150 --> 00:17:31.230
Je doute que « protéger l'ACCA »
résister à un examen minutieux comme justification.
00:17:32.950 --> 00:17:35.520
Nous ne pouvons pas être sûrs qu'il ne dissoudra pas l'ACCA.
00:17:35.520 --> 00:17:38.930
Rien n'est plus effrayant que
avoir un dirigeant idiot
00:17:38.930 --> 00:17:43.830
qui n'hésiterait pas à resserrer
le nœud coulant autour de son propre cou...
00:17:44.510 --> 00:17:47.810
L’ACCA doit persévérer.
00:17:47.810 --> 00:17:50.570
C'est ce que veulent les gens.
00:17:50.570 --> 00:17:52.840
Vous êtes trop partisan de l'ACCA.
00:17:52.840 --> 00:17:55.590
Bureau du Directeur général
00:17:53.210 --> 00:17:54.900
Tout le monde est devenu fou !
00:17:56.610 --> 00:17:59.640
Tu n'es pas allé acheter
du pain de mie ces derniers temps.
00:18:00.220 --> 00:18:01.510
Je ne pense pas, non.
00:18:02.410 --> 00:18:04.580
Évidemment, les cigarettes que je recevais
00:18:04.580 --> 00:18:07.680
a indiqué la volonté des districts
de participer au coup d'État.
00:18:08.170 --> 00:18:11.020
J'ai entendu dire qu'il y en avait treize.
00:18:11.370 --> 00:18:13.280
Les Cinq Officiers en Chef me l'ont dit.
00:18:13.880 --> 00:18:16.500
J'en ai informé le chef Lilium, oui.
00:18:17.180 --> 00:18:19.020
Avant de m'informer, je vois...
00:18:21.200 --> 00:18:22.780
Qu’est-ce qu’on vous a demandé de faire ?
00:18:23.360 --> 00:18:25.160
« Instruit » n'est peut-être pas le bon mot.
00:18:26.470 --> 00:18:27.250
Je vois.
00:18:28.580 --> 00:18:30.250
Vous n'avez plus besoin de me faire un rapport.
00:18:31.870 --> 00:18:33.250
Excusez-moi.
00:18:35.160 --> 00:18:36.190
Otu...
00:18:37.290 --> 00:18:38.580
Vous allez bien, n'est-ce pas ?
00:18:39.790 --> 00:18:40.670
Oui.
00:18:47.640 --> 00:18:48.640
Paruline ?
00:18:49.420 --> 00:18:54.480
Ainsi, la faction pro-coup d’État veut
tu seras le prochain roi ?
00:18:55.710 --> 00:18:59.290
Si nous opposons les petits-enfants du roi
les uns contre les autres,
00:18:59.290 --> 00:19:02.460
l'impopulaire prince Schwan perd
à toi, celui avec ACCA,
00:19:02.460 --> 00:19:03.820
la fierté et la joie du peuple.
00:19:03.820 --> 00:19:06.870
À moins que le Conseil privé n'intervienne,
il n'y a pas de barrages routiers.
00:19:07.400 --> 00:19:10.160
Le coup d’État aura lieu sans objection.
00:19:10.670 --> 00:19:12.190
Vous accepterez cela.
00:19:13.040 --> 00:19:15.090
Tu n'es même pas intéressé
sur le trône, n'est-ce pas ?
00:19:15.320 --> 00:19:16.700
C'est pour ACCA ?
00:19:17.380 --> 00:19:18.770
Vous ne trouvez pas cela ridicule ?
00:19:19.880 --> 00:19:23.490
J'aimerais vraiment que tu prennes mon message...
00:19:24.800 --> 00:19:27.860
Mais il faut qu’il y ait un dernier effort.
00:19:30.530 --> 00:19:34.740
Le prince est un vrai casse-tête, vous savez.
00:19:39.320 --> 00:19:40.560
Au fait, Votre Altesse.
00:19:40.560 --> 00:19:43.440
Êtes-vous sûr que vous ne devriez pas
tu vois ta cousine ?
00:19:43.440 --> 00:19:44.680
Ma cousine ?
00:19:44.680 --> 00:19:46.380
Oui, celui de Bādon.
00:19:46.380 --> 00:19:48.330
Je n'ai que des cousins à Dōwā !
00:19:49.160 --> 00:19:50.540
Je vois.
00:19:50.540 --> 00:19:52.400
Il a donc survécu.
00:19:52.400 --> 00:19:53.910
Vous faites toujours semblant d'ignorer ?
00:19:54.360 --> 00:19:55.790
Qui s'en soucie ?!
00:19:55.790 --> 00:19:57.550
Qui se soucie de savoir s'il vit ou meurt ?
00:19:57.840 --> 00:19:59.570
Cela ne m'importe pas !
00:20:00.770 --> 00:20:02.740
Votre Altesse, vous devriez peut-être
00:20:02.740 --> 00:20:06.380
montrer plus d'intérêt pour
le peuple et la nation.
00:20:07.100 --> 00:20:09.340
Essayez au moins d’être apprécié par vos proches.
00:20:09.340 --> 00:20:12.050
Si vous voulez nous éloigner, allez-y !
00:20:12.050 --> 00:20:14.470
Ce n'est pas comme si tu étais utile !
00:20:16.230 --> 00:20:18.250
Je ne parle pas de toi !
00:20:18.910 --> 00:20:20.340
Je comprends.
00:20:24.160 --> 00:20:25.660
Ce n'est pas grave...
00:20:26.090 --> 00:20:28.820
Je vais être le roi de Dōwā.
00:20:29.590 --> 00:20:32.330
Chiffres importants du district
sommes venus à Badon.
00:20:32.330 --> 00:20:35.920
Le prince Schwan vient d'arriver de Dōwā.
00:20:36.200 --> 00:20:37.970
Hein ? Magique ?!
00:20:36.320 --> 00:20:39.390
Il ne semblait pas fatigué par son voyage,
00:20:37.970 --> 00:20:40.840
Il était l'un des Dōwā
les gardes personnels de la famille ?
00:20:39.390 --> 00:20:41.820
alors qu'il quittait son avion pour le tarmac.
00:20:41.480 --> 00:20:43.500
Le garçon qui adorait le pain de mie !
00:20:41.820 --> 00:20:45.570
Après avoir échangé des salutations avec
personnalités importantes du district,
00:20:43.670 --> 00:20:47.250
Donc l'ami de l'Agent Rail de
Dōwā devait être...
00:20:45.570 --> 00:20:47.680
il a donné une conférence de presse.
00:20:48.850 --> 00:20:53.160
Ce soir c'est la dernière rencontre avec
divers représentants de district.
00:20:53.670 --> 00:20:55.460
Le coup d'État réussira,
00:20:55.460 --> 00:20:57.940
et Otus deviendra le nouveau roi.
00:20:59.090 --> 00:21:02.940
Demain est le jour où nous allons enfin
voir l'avenir brillant et brillant.
00:21:03.840 --> 00:21:07.160
La famille Lilium a attendu
ça fait très longtemps pour ça.
00:21:11.690 --> 00:21:13.720
Vous avez dit : "La famille Lilium".
00:21:16.990 --> 00:21:18.250
Je l'ai fait.
00:21:19.300 --> 00:21:21.240
Vous l'attendiez également.
00:21:21.240 --> 00:21:23.080
Tout le monde l'a fait.
00:21:23.620 --> 00:21:24.820
Est-ce que je me trompe ?
00:21:25.320 --> 00:21:26.260
C'est assez.
00:21:26.910 --> 00:21:28.510
Dites-le simplement tel qu'il est.
00:21:29.750 --> 00:21:31.580
Mettez Otus au pouvoir.
00:21:31.580 --> 00:21:34.570
Ensuite, contrôlez Otus, pour contrôler la nation.
00:21:35.010 --> 00:21:38.940
Au moment où quelqu'un le remarque,
Furawau aura le contrôle total,
00:21:38.940 --> 00:21:41.940
et tout le monde devra accepter
comme la nouvelle réalité.
00:21:43.010 --> 00:21:46.200
C'est vrai... Tout comme vous le faites maintenant.
00:21:47.260 --> 00:21:50.900
Même si les gens savent des choses
je ne peux pas continuer ainsi,
00:21:50.900 --> 00:21:53.040
pourquoi sont-ils incapables de résister ?
00:21:54.050 --> 00:21:58.040
Parce qu'ils s'opposent au Lilium
famille de la nation Furawau.
00:22:02.670 --> 00:22:05.720
Vous ne participez pas à la réunion ?
00:22:06.230 --> 00:22:07.220
Non.
00:22:08.030 --> 00:22:11.740
Otus semble se rencontrer en privé
avec le chef Lilium.
00:22:12.440 --> 00:22:13.980
Il semble donc.
00:22:14.840 --> 00:22:15.730
Officier en chef...
00:22:18.560 --> 00:22:19.900
Est-ce que ça va ?
00:22:23.040 --> 00:22:23.940
Oui.
00:23:54.950 --> 00:24:09.970
Où vole l'oiseau
00:23:55.660 --> 00:23:58.770
La prochaine fois sur ACCA : Département d'inspection des 13 territoires,
00:23:58.770 --> 00:24:00.240
"Où vole l'oiseau."
00:24:00.900 --> 00:24:04.000
Tout ira bien, peu importe
où vous choisissez d'aller.
00:24:04.480 --> 00:24:08.230
Laisse-moi juste veiller sur toi
pendant un petit moment encore.